无论是出国旅行与当地人沟通、参加国际会议需要实时翻译，还是观看外语视频想要即时字幕，有道翻译的语音翻译功能都能满足你的需求。它支持实时语音识别与翻译，让语言不再成为交流的障碍。
有道翻译的语音翻译功能基于领先的语音识别（ASR）技术和 AI 神经网络翻译引擎，能够实时将你说的话识别并翻译成目标语言。它提供两种核心模式：对话翻译模式和同声传译模式，分别适用于面对面交流和单向听译场景。支持中文、英文、日文、韩文、法文、德文、西班牙文等多种语言的语音识别和翻译。
🎙️ 语音翻译使用步骤
以下是使用有道翻译语音翻译功能的详细步骤：
2
选择语音翻译模式
点击首页的「语音」或「🎤」图标进入语音翻译界面。在顶部选择源语言和目标语言。如需对话翻译，切换到「对话」模式；如需同声传译，切换到「同传」模式。
3
开始说话
按住麦克风按钮开始录音（对话模式），或点击开始按钮开启持续监听（同传模式）。首次使用需允许麦克风权限。说话时保持正常语速，口齿清晰。
4
查看翻译结果
系统实时显示语音识别文本和翻译结果。对话模式下可点击播放按钮朗读译文。同传模式下译文以字幕形式实时显示在屏幕上，支持双语对照。
🔄 对话模式 vs 同传模式
有道翻译提供两种语音翻译模式，适用于不同的使用场景。以下是两种模式的详细对比：
| 对比项目 | 对话翻译模式 | 同声传译模式 |
|---|---|---|
| 使用场景 | 面对面双语交流，如问路、购物、餐厅点菜 | 单向听译，如会议、视频、课堂、演讲 |
| 交互方式 | 按住说话，松手翻译，双方轮流使用 | 点击开始，持续监听并实时翻译 |
| 翻译方向 | 双向翻译（如中→英、英→中自动切换） | 单向翻译（设定源语言→目标语言） |
| 语音播放 | 支持自动朗读译文 | 以文字字幕形式显示 |
| 适合平台 | 手机 App | 手机 App + 电脑版 |
| 推荐场景 | 出国旅行、商务洽谈 | 在线会议、外语视频、直播 |
🌍 支持语言列表
有道翻译语音翻译目前支持以下主要语言的语音识别和翻译：
语音识别和文字翻译支持的语言列表会随版本更新调整，实际范围建议以当前应用内语言选择页为准。会议、课程和口音较重的场景，最好先用一小段音频测试识别效果。
💡 使用技巧
🎯 语音翻译技巧清单
- 语速适中：说话语速不宜过快，保持正常对话速度。过快的语速可能导致语音识别不准确，尤其是在嘈杂环境中。
- 口齿清晰：发音清晰，避免含糊不清。标准的普通话或标准英语口音识别效果更稳定。
- 减少背景噪音：尽量在安静的环境中使用语音翻译。如果在嘈杂的环境中，可以靠近麦克风说话，或使用耳机的麦克风以减少干扰。
- 短句优先：长句子可能导致翻译不够准确，建议将长句拆分为短句进行翻译，每次 1-2 句话效果更稳。
- 确认语言设置：使用前确认源语言和目标语言设置正确，避免因语言选择错误导致翻译失败。
- 善用播放功能：在对话模式下，可以点击播放按钮让对方听到翻译后的语音，比文字展示更直观有效。
❓ 常见问题
语音翻译可以离线使用吗？
语音翻译功能需要联网使用，因为实时语音识别和翻译都依赖于云端 AI 引擎。如果你在无网络环境下，建议提前将需要翻译的内容用文字输入，然后使用离线翻译功能进行文字翻译。未来版本可能会加入离线语音识别支持。
语音翻译支持方言吗？
目前有道翻译的语音识别主要支持标准普通话和标准英语等语言。对于部分口音较重的方言（如粤语、四川话），识别准确率可能会有所下降。建议在使用语音翻译时尽量使用标准普通话以获得更合适识别效果。有道团队正在不断优化对各种口音和方言的支持能力。
同声传译可以翻译视频和会议内容吗？
可以。有道翻译的同声传译模式可以识别系统音频，因此可以用于翻译在线会议（如 Zoom、Teams）、视频网站、在线课程等内容。在电脑版中，开启同传功能后，软件会自动监听系统音频并生成双语字幕。手机端则通过麦克风收音来实现。会议结束后还可以一键导出翻译记录作为会议纪要。